Hírek
Lyudmila Ulitskaya: Imago
Great and gripping saga from the Russian novelist depicting the lives of three friends and their families. We get to know their biography – even to make it more complex, the lives of their other friends – in the typical style of Ulitskaya.
részletekInterjú Goretity Józseffel
Az Ekultúra Ljudmila Ulickaja hazai fordítójával beszélgetett.
részletekAz Imágó vezeti a Fókusz könyvlistáját
Az Imágó című, szeptember elején megjelent új Ulickaja-regény a legolvasottabb szépirodalmi könyv - derül ki a Fókusz sikerlistájából. A Magvető kiadványai közül egy másik Ulickaja könyv, a Daniel Stein, tolmács került a top tízbe.
"A könyvfordítás titkai
A Médiatárban már elérhető összeállításban arra kerestük a választ, hogyan kell egy könyvet lefordítani. Az apropót a világhírű orosz írónő Ljudmila Ulickaja a Debreceni Egyetemen tett látogatása adta, hiszen új könyvének első, épp magyar fordítására érkezett Debrecenbe.
részletek"Irgalom a bukottaknak is" – Ljudmila Ulickaja, az Imágó szerzője Budapesten
Bár begipszelt kezével könyveket szignálni végül is nem tudott, egész estje jelképes dedikáció volt lenyűgözően lelkes olvasóközönségének. Az orosz írónő zsúfolásig telt ház előtt beszélt új regénye hátteréről, művészetről és tisztességről, fiatalkoráról és jelenéről.
részletekÍgy ért véget a nyaram – Ulickaja a Puskin moziban
A Kukockij eseteiből a borító tűnt a legjobbnak, sarló-kalapácsos drapérián egy csecsemő ordít, keze ökölben, rövid lába levegőben rúgkapál, meg hogy nőgyógyászos a sztori. Aztán persze beindult a mese, belevitt rendesen a testbe, egészség-betegség, élet-halál ügyekbe. Most itt az Imágó. Az új kötetről a szerzővel, Ljudmila Ulickajával Goretity József beszélgetett a Puskin Mozi Metropolis termében 2011. szeptember 14-én este hattól.
részletekUlickaja keze van benne - nyolc lépcsőt zuhant az írónő
Csütörtök este kaptam egy üzenetet tőle: leestem a lépcsőn, reggel valószínűleg orvoshoz kell menni, esetleg röntgen…
részletekImágó: Ljudmila Ulickaja Pécsett beszélt új regényéről
Imágó című új regényét mutatta be és művészetéről beszélt Ljudmila Ulickaja orosz írónő pénteken a pécsi Regionális Könyvtár és Tudásközpontban. A kortárs orosz irodalom egyik legnevesebb képviselője a Pécsi Íróprogram huszonötödik vendégeként érkezett az intézménybe; a sorozat az Európa Kulturális Fővárosa keretében indult 2007-ben...
részletekUlickaja, Ljudmila: Imágó
Ljudmila Ulickaja legújabb regényében három jó barát – egy zenész, egy költő és egy fotográfus – életén keresztül mutatja be a Sztálin halálától a Gorbacsov-féle "peresztrojkáig" terjedő időszak, az "olvadás" és a "pangás" korszakának hétköznapjait. A történet középpontjában e három évtized szovjet történelmének ellenzéki törekvései állnak: konspirációk, illegális kiadványok terjesztése, csempészése, kényszerű külső és belső emigrációba vonulás – a korszak politikai életének tipikus eseményei...
részletekBirodalmat épít
Regényeket is megszégyenítően vastag novellaválogatást vehetett kézbe a magyar Ulickaja-rajongó nemrég, ám ezzel a külső hasonlósággal ki is fullad az a gyakorlat, amely a rövid prózagyűjteményeket mindenáron valamiféle nagyobb egységként kívánja feltüntetni. Szögezzük le tehát mindjárt az elején: az Elsők és utolsók nem regény, nincs az a filológiai lelemény, ami azzá tenné, hiába járnak át az első részben még csak valamennyire, a másodikban viszont már felvállalt következetességgel a szereplők...
részletekA Daniel Stein, tolmács angolul
Ljudmila Ulickaja Daniel Stein, tolmács című regénye 2011 áprilisában megjelenik angolul az Overlook Press gondozásában. A megjelenés alkalmából a szerző április 2. és 6. között számos eseményen részt vesz New Yorkban.
Hamarosan jön Ulickaja új regénye!
Goretity József, a kötet fordítója mesél az írónő legújabb könyvéről, mely ősszel fog megjelenni a Magvető gondozásában.
Ulickaja átvette a Simone de Beauvoir Díjat
Ljudmila Ulickaja január 10-én átvette a Simone de Beauvoir Díjat a párizsi Les Deux Magots kávéházban. A kitüntetést a francia filozófus, Julia Kristeva alapította 2008-ban, Simone de Beauvoir születésének 100. évfordulójára, és emberi jogi aktivistáknak ítélik oda. Ulickaja a nők jogaiért folytatott küzdelméért kapta meg a díjat.
Oroszországról ma - A Nyitott Műhely Kortárs világirodalmunk című új sorozatának nyitó estje
Az Elsők és utolsók Válogatott elbeszélések, a Kssz!, A jég és A Sárga Nyíl szerzőiről, azaz Ljudmila Ulickajáról, Tatyjana Tolsztajáról, Vlagyimir Szorokinról és Viktor Pelevinről beszélget Goretity József, M. Nagy Miklós, Szőke Katalin műfordítókkal Bán Magda, a sorozat szerkesztője december 2-án.
Megjelent Ljudmila Ulickaja legújabb kötete
Mától kapható a szerző Elsők és utolsók - Válogatott elbeszélések című könyve, melyről bővebb információt talál és bele is olvashat.
részletekOktóber 30-án megjelenik Ljudmila Ulickaja legújabb kötete!
Ljudmila Ulickaja hamarosan megjelenő elbeszéléskötetét most a könyv fordítója, Goretity József ajánlja az olvasók figyelmébe.
részletekLjudmila Ulickaja a Vatikánban
November 21-én, szombaton XVI. Benedek pápa több száz művészt hívott meg a Vatikánba.
részletekHamarosan megjelenik az új Ulickaja-kötet!
Ahogyan már korábban megírtuk, még az idén közreadjuk Ljudmila Ulickaja új könyvét.
részletekÚjabb Ulickaja-kötet készül!
Az immár hét kötetből (Médea és gyermekei, Életművésznők, Vidám temetés, Szonyecska, Odaadó hívetek, Surik, Kukockij esetei, Daniel Stein, tolmács) álló, magyar nyelvű Ulickaja-életmű-sorozat újabb darabbal bővül az idén.
részletekDaniel Stein, tolmács a sikerlisták élén
Ljudmila Ulickaja új regénye megjelenése óta tartja vezető pozícióját a különféle könyvesboltok eladási listáin. A Daniel Stein, tolmácsból adtak el alegtöbbet az Írók Boltjában, és a Fókusz Online-on is ott tanyázik hetek óta a dobogón.
részletekLángh Júlia laudációja
A könyvfesztiválon a Budapest Nagydíjjal kitüntetett Ljudmila Ulickaja tiszteletére Lángh Júlia író mondott közönségsikert arató laudációt, melyet itt olvashat el.
részletekLjudmila Ulickaja volt a könyvfesztivál első női díszvendége!
Vasárnap véget ért a XVI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál, mely az idén – több mint 61 ezer embert vonzott, így – látogatócsúccsal zárt. Az orosz írónő programjait hatalmas érdeklődés övezte, Ljudmila Ulickaja átvette a Budapest Nagydíjat, részt vett több pódiumbeszélgetésen és több száz olvasójának dedikálta regényeit az elmúlt napokban.
részletekLjudmila Ulickaja vasárnap is dedikál
Pénteken és szombaton már több száz könyvet írt alá olvasóinak Ljudmila Ulickaja. A Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál zárónapján azonban még van lehetőség találkozni az írónővel, aki 14 és 16 óra között dedikál, a Magvető/Líra 34-es számú standjánál a Jövő Házában.
részletekAz Orosz lekvár sikere
A könyvfesztivál díszvendégének, Ljudmila Ulickajának Orosz lekvár című drámáját mutatták be egyszeri alkalommal, felolvasó-színházi formában a Centrál Színházban.
részletekLjudmila Ulickaja ma előadott és dedikált
Kora délután az ELTE-n tartott előadást Ljudmila Ulickaja A megoldhatatlan kérdések regénye? címmel, majd ezt követően több mint két órán keresztül dedikált a könyvfesztiválnak otthont adó Millenárison – olvasói legnagyobb örömére.
részletekBudapestre érkezett a könyvfesztivál díszvendége, Ljudmila Ulickaja
Ljudmila Ulickaja nagyon büszke legfrissebb elismerésére, a Budapest Nagydíjra, melyet a XVI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendégeként vett át ma a Millenárison.
részletekFelolvasóest Ljudmila Ulickajával
Felolvasó-színházi előadás Ljudmila Ulickaja Orosz lekvár című művéből (fordította: Radnai Annamária, rendező: Novák Eszter, zeneszerző: Keresztes Zoltán) a MERLiN és a Centrál Színház szervezésében.
részletekMegjelent Ljudmila Ulickaja legújabb regénye
Daniel Stein, tolmács címmel megjelent Ljudmila Ulickaja legújabb regénye, melyet többen legjelentősebb művének tartanak, és 2006-os megjelenése óta több, fontos díjjal jutalmaztak.
részletekUlickaja Alekszandr Meny-díjat kapott!
Március 31-én, Stuttgartban vette át Ljudmila Ulickaja az Alekszandr Meny-díjat. Az elismerést legújabb könyvéért, a nálunk is hamarosan megjelenő Daniel Stein, tolmácsért kapta.
részletekTalálkozzon Ljudmila Ulickajával a könyvfesztiválon!
Az idén rendezik meg tizenhatodszor – április 23. és 26. között – a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált, amelynek a Millenáris (1024 Budapest, Kis Rókus u. 16-20.) különböző épületei adnak otthont. A könyves fiesta díszvendégével, Ljudmila Ulickaja orosz írónővel az alábbi időpontokban találkozhatnak olvasói
részletekLjudmila Ulickaja az ELTE-n
A megoldhatatlan kérdések regénye címmel rendez találkozót Ljudmila Ulickajával az ELTE BTK Ruszisztikai Központja április 24-én, pénteken 14 órától. A rendezvénynek az Eötvös Loránd Tudományegyetem Régészettudományi Intézetének 172-es nagyelőadója (1088 Budapest, Múzeum krt. 4/B, félemelet) ad otthont.
részletekLjudmila Ulickaja a Man Booker Nemzetközi Díj esélyesei között!
Március 18-án hozták nyilvánosságra a Man Booker Nemzetközi Díjra 2009-ben esélyes tizennégy író névét.
részletekLjudmila Ulickaja a Könyvfesztivál díszvendége!
Az idén április 23. és 26. között rendezik meg a XVI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivált, amelynek díszvendége a világhírű, Booker-díjas orosz írónő, Ljudmila Ulickaja lesz.
részletek
